Sirach 26:28 ἐπὶ δυσὶ λελύπηται ἡ καρδία μου καὶ ἐπὶ τῷ τρίτῳ θυμός μοι ἐπῆλθεν ἀνὴρ πολεμιστὴς ὑστερῶν δι' ἔνδειαν καὶ ἄνδρες συνετοὶ ἐὰν σκυβαλισθῶσιν ἐπανάγων ἀπὸ δικαιοσύνης ἐπὶ ἁμαρτίαν ὁ κύριος ἑτοιμάσει εἰς ῥομφαίαν αὐτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἐπὶ δυσὶ λελύπηται ἡ καρδία μου καὶ ἐπὶ τῷ τρίτῳ θυμός μοι ἐπῆλθεν ἀνὴρ πολεμιστὴς ὑστερῶν δι' ἔνδειαν καὶ ἄνδρες συνετοὶ ἐὰν σκυβαλισθῶσιν ἐπανάγων ἀπὸ δικαιοσύνης ἐπὶ ἁμαρτίαν ὁ κύριος ἑτοιμάσει εἰς ῥομφαίαν αὐτόν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ [Duæ species difficiles et periculosæ mihi apparuerunt: difficile exuitur negotians a negligentia, et non justificabitur caupo a peccatis labiorum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ A loude crying woman and a babbler let her be sought out to driue away the enemies: the mind of euery man that liueth with such, shalbe conuersant among the troubles of warre.

Bishops⁽ⁱ⁾

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Two sorts of callings have appeared to me hard and dangerous: a merchant is hardly free from negligence: and a huckster shall not be justified from the sins of the lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ There be two things that grieve my heart; and the third maketh me angry: a man of war that suffereth poverty; and men of understanding that are not set by; and one that returneth from righteousness to sin; the Lord prepareth such an one for the sword.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

28 G1909ἘπὶThere¹ G1417.1δυσὶtwo² G3076λελύπηταιthings that grieve³ ἡ G2588καρδίαmy heart⁴ G1473μουmy⁴ G2532καὶand⁵ G1909ἐπὶ τῷ G5154τρίτῳthe third⁶ G2372θυμόςmaketh me angry⁷ G1473μοιme⁷ G1904ἐπῆλθενmaketh⁷ G435ἀνὴρa man⁸ G4170.3πολεμιστὴςof war⁹ G5302ὑστερῶνthat suffereth¹⁰ G1223διʼ G1729.1ἔνδειανpoverty¹¹ G2532καὶand¹² G435ἄνδρεςmen¹³ G4908συνετοὶof understanding¹⁴ G3362ἐὰνthat are¹⁵ σκυβαλισθῶσινnot set by¹⁶ G1877ἐπανάγωνone that returneth¹⁸ G575ἀπὸfrom¹⁹ G1343δικαιοσύνηςrighteousness²⁰ G1909ἐπὶto²¹ G266ἁμαρτίανsin²² ὁ G2962Κύριοςthe Lord²³ G2090ἑτοιμάσειprepareth²⁴ G1527εἰςfor²⁵ G4501ῥομφαίανthe sword²⁶ G846αὐτόνsuch an one²⁷

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For two things my heart is grieved; And for the third anger cometh upon me: A man of war that suffereth for poverty; And men of understanding that are counted as refuse: One that turneth back from righteousness to sin; The Lord shall prepare him for the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For two things my heart is grieved; And for the third anger comes upon me: A man of war that suffers for poverty; And men of understanding that are counted as refuse: One that turns back from righteousness to sin; The Lord will prepare him for the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ There be two things that grieve my heart; and the third makes me angry: a man of war that suffers poverty; and men of understanding that are not set by; and one that returns from righteousness to sin; the Lord prepares such an one for the sword.